Dokumentation

Cinematelier – Handbuch

Alle Funktionen von Cinematelier, erklärt mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen und Bildschirmfotos aus dem Programm: vom ersten Projekt über Schnitt, Effekte, Farbe und Ton bis zu den KI-Funktionen, Untertiteln und dem Export.

Das Hauptfenster von Cinematelier im Arbeitsbereich Editing mit Untertiteln, Program-Monitor, Transkript und Timeline — Das Hauptfenster im Arbeitsbereich Editing: oben links Untertitel, oben rechts der Program-Monitor, unten links das Transkript, unten rechts die Timeline.

Kapitel

01Erste Schritte

Installation, Projekt anlegen, Medien importieren, erster Schnitt, Export.

02Oberfläche

Menüs, Panels, Arbeitsbereiche, Statusleiste, Voreinstellungen.

03Projekt & Medien

Project-Panel, Ablagen, Media Browser, Source-Monitor, Sequenzen.

04Schnitt in der Timeline

Werkzeuge, Trimmen, Einfügen, Lift und Extract, Spuren, Marker.

05Effekte, Übergänge & Titel

Effect Controls, Keyframes, alle Effekte und Übergänge, Titel.

06Farbe

Lumetri Color, Scopes, LUTs und die Farbkorrektur-Effekte.

07Audio

Mixer, Pegel, Lautstärke-Keyframes, Audioeffekte und Blenden.

08KI-Funktionen

Transkription, Schnitt im Text, Füllwörter, Stille, Szenen, Beats, Ducking, Lautheit, Assistent.

09Untertitel

Erzeugen, bearbeiten, gestalten, übersetzen, SRT und VTT.

10Export

Formate, Qualität, Hardware-Encoding, Einzelbild, EDL.

11Tastaturbefehle

Alle Tastenkürzel auf einen Blick.

Schreibweisen in diesem Handbuch

Die Oberfläche von Cinematelier ist englisch. Beschriftungen stehen deshalb so, wie du sie im Programm siehst: Menübefehle wie File › Export › Media… – also Menü File, Untermenü Export, Befehl Media… –, Schaltflächen und Felder wie Export.
Tastenkürzel stehen als Strg K. Unter macOS drückst du statt Strg die Befehlstaste ⌘; Alt ist dort die Wahltaste ⌥.
Kästen mit i geben Hintergrundwissen, grüne Kästen Tipps, gelbe Kästen Warnungen.

Cinematelier in Kürze

Cinematelier ist ein Videoschnittprogramm für macOS, Windows und Linux mit Mehrspur-Timeline, Effekten mit Keyframes, Farbkorrektur, Audio-Mixer und Export in alle gängigen Formate. Die KI-Funktionen laufen auf deinem Rechner: Whisper schreibt die Sprache mit, damit du im Text schneiden und Untertitel erzeugen kannst; weitere Analysen entfernen Füllwörter und Stille, schneiden an Szenenwechseln, setzen Beat-Marker, senken Musik unter Sprache ab und gleichen die Lautheit an. Ein Assistent über Ollama führt Schnittanweisungen in normaler Sprache aus. Videos und Ton verlassen deinen Rechner dabei nicht.

Wer Adobe Premiere Pro kennt, findet sich sofort zurecht: Panels, Werkzeuge, Menüs und die meisten Tastenkürzel folgen denselben Konventionen.