Professioneller Videoschnitt.
Mit KI, die auf deinem Rechner läuft.
Cinematelier verbindet eine Mehrspur-Timeline, Farbkorrektur, Titel und einen Audio-Mixer mit KI-Werkzeugen, die Interviews abtippen, Untertitel setzen, Stille und „Ähms“ herausschneiden und Musik unter Sprache absenken – lokal, schnell und ohne Abo.
macOS (Apple Silicon & Intel) · Windows 10/11 (x64) · Linux (x64)
Die Arbeit, für die man früher einen Nachmittag brauchte.
Jetzt ein Klick.
Rohschnitt, Untertitel, Tonmischung: Cinematelier übernimmt die Fleißarbeit und lässt dir die Entscheidungen. Jeder KI-Schritt ist ein normaler Schnitt in der Timeline – sichtbar, änderbar und mit einem Klick rückgängig.
- Marker „Intro“ bei 0:02,0
- Schnitt bei 0:05,5
- Transkribieren
- Untertitel erzeugen
Die KI hört zu
- Transkription mit Whisper, Wort-Zeitstempel
- Sprache automatisch erkennen oder fest wählen
- Transkript durchsuchen, Wort anklicken = hinspringen
- Bereich markieren und per Ripple löschen
- Füllwörter mit einem Klick entfernen
- Modelle von Tiny (75 MB) bis Large v3 Turbo
Aufräumen und abmischen
- Stille erkennen und herausschneiden
- Auto-Ducking: Musik unter Sprache absenken
- Lautheit auf −14 LUFS, Peak ≤ −1 dBFS
- KI-Rauschunterdrückung (RNNoise) als Effekt
- Szenenwechsel erkennen und schneiden
- Beat-Marker für Schnitte im Takt
Strukturieren und übersetzen
- Schnitt-Anweisungen in natürlicher Sprache
- Kapitelmarker und Zusammenfassung
- Untertitel in andere Sprachen übersetzen
- Jede Aktion sichtbar und einzeln rückgängig
- Läuft mit jedem Chat-Modell in Ollama
- Ohne Ollama bleibt alles andere verfügbar
So bleibt alles auf deinem Rechner: Die Whisper-Modelle (75 MB bis 1,6 GB) lädt Cinematelier einmalig herunter, wenn du es ausdrücklich bestätigst. Danach funktioniert die Transkription ohne Internet. Assistent, Kapitel und Übersetzung nutzen ein lokales Ollama. Stille-, Lautheits-, Beat- und Szenenanalyse brauchen gar kein Modell. Deine Aufnahmen verlassen den Rechner nie.
Alles, was ein professioneller Schnittplatz braucht
Vom ersten Import bis zum fertigen Master: framegenaue Schnitte bei jeder Bildrate, Keyframes auf jedem Parameter und die Tastenkürzel, die du aus Premiere Pro kennst.
Timeline
Beliebig viele Spuren, framegenau.
- Video- und Audiospuren mit Targeting und Sync-Lock
- Sperren, Ausblenden, Mute und Solo pro Spur
- Thumbnails und Wellenformen im Clip
- Snapping mit Anzeige, Marker, In/Out
- Gummiband für Deckkraft und Lautstärke
Werkzeuge
12 Werkzeuge, wie man sie kennt.
- Auswahl, Spur vorwärts auswählen, Rasierklinge
- Ripple, Rolling, Slip, Slide, Rate Stretch
- Zeichenstift, Hand, Zoom und Text
- Insert/Overwrite, Lift/Extract, Ripple Delete
- J/K/L-Shuttle, Q/W Ripple-Trim
Monitore
Source und Program, flüssig.
- Vorausrendern während der Wiedergabe
- Wiedergabe in voller, halber oder Viertel-Auflösung
- Direkt im Bild verschieben, skalieren, drehen
- Timecode-Eingabe und Safe Margins
- Einzelbild exportieren
Effekte & Keyframes
23 Videoeffekte, alles animierbar.
- Weichzeichner, Schärfen, Zuschneiden, Spiegeln
- Ultra Key (Chroma) mit Spill-Unterdrückung, Luma Key
- Maske mit weicher Kante, Schlagschatten, Mosaik
- Keyframes mit Linear, Hold, Bezier und Ease
- 14 Mischmodi, Einstellungsebenen
Farbe
Lumetri Color und echte Scopes.
- Weißabgleich, Belichtung, Kontrast, Lichter, Tiefen
- Auto-Tonwert mit einem Klick
- LUTs im .cube-Format laden
- Waveform, RGB-Parade, Vektorskop, Histogramm
- Farbbalance, Tonwertkorrektur, Färben
Titel & Übergänge
Text, Grafik und weiche Schnitte.
- Titel mit Kontur, Schatten und Hintergrundbox
- Cross Dissolve, Film Dissolve, Dip to Black/White
- Wipe, Push, Slide, Iris, Barn Doors
- Farbflächen, Balken und Ton, Schwarzbild
- Dauer und Ausrichtung frei einstellbar
Audio
Ein Mixer, der mitspielt.
- Echtzeit-Mixer: Clip → Spur → Master
- EQ, Kompressor, Limiter, Hall, Delay
- KI-Rauschunterdrückung (RNNoise)
- Crossfades: Constant Power, Gain, Exponentiell
- Pegelanzeigen mit Peak-Hold, Audio-Scrubbing
Untertitel & Austausch
Mit anderen Programmen reden.
- Untertitel-Panel mit Bearbeitung im Text
- SRT und VTT importieren und exportieren
- Untertitel ins Bild einbrennen
- Schnittliste als EDL (CMX 3600)
- Projekte als lesbares JSON (.fcproj)
Export
Im Hintergrund, mit Restzeit.
- H.264 und HEVC, auf Wunsch per Hardware-Encoder
- ProRes 422 HQ, ProRes 4444 mit Alpha, DNxHR
- VP9/WebM, AV1, GIF, PNG-Sequenz
- WAV, MP3, AAC
- Ganze Sequenz oder nur In/Out
Projekt & Medien
Ordnung von Anfang an.
- Bins, Listen- und Symbolansicht mit Skimming
- Alles, was FFmpeg liest: H.264, ProRes, DNx, AV1 …
- Offline-Medien neu verknüpfen, Footage ersetzen
- Verschachtelte Sequenzen, Presets bis DCI 4K
- Auto-Save und vollständige History
Leistung
Rust, GPU und parallele Decoder.
- GPU-Compositor: Metal, DirectX 12, Vulkan
- Automatischer CPU-Fallback
- Spuren werden parallel dekodiert
- Soundkarte als Master-Clock für A/V-Sync
- 4 Ebenen in 1080p mit ~50 fps (Apple M-Serie)
Arbeitsumgebung
So, wie du arbeitest.
- Andockbare Panels, Workspaces per Alt+1…5
- Editing, Assembly, Color, Effects, Audio
- Premiere-kompatible Tastenkürzel
- Panel maximieren mit `
- Layout und Einstellungen bleiben gespeichert
Grading mit Blick auf die Messwerte
Der Color-Workspace stellt Scopes, Program-Monitor und Lumetri-Regler nebeneinander. Jede Änderung siehst du sofort in der Waveform.
- Basic Correction und Creative mit Faded Film und Schärfe
- Vektorskop für Hauttöne und Sättigung
- LUTs aus Kamera und Grading-Tools übernehmen
Sag deinem Schnittprogramm, was es tun soll
Der Assistent versteht Anweisungen in normaler Sprache und setzt sie in Schnitte, Marker, Effekte und Untertitel um. Er kennt deine Sequenz und das Transkript, schlägt konkrete Aktionen vor und führt sie nacheinander aus.
- Schneiden, Marker setzen, Bereiche löschen – auf die Sekunde genau
- Transkribieren, Untertitel, Übersetzung – auch als Kette in einem Satz
- Kapitel und Zusammenfassung aus dem, was im Video gesagt wird
- Jede Aktion ein eigener History-Schritt – einzeln rückgängig
- Nur auf deinem Rechner – mit jedem Chat-Modell in Ollama
# Ollama installieren (ollama.com) und ein Modell laden ollama pull qwen3:8b # In Cinematelier: Window ▸ AI Assistant ▸ Connect
„Setz einen Marker ‚Intro‘ bei 2 Sekunden, schneide bei 5,5 s, transkribiere und übersetze die Untertitel ins Deutsche.“ # Vorgeschlagene Aktionen ✓ Add marker “Intro” at 2.0s ✓ Cut at 5.5s ✓ Transcribe ✓ Generate captions ✓ Translate captions to German
Lernen, wie es geht
Das Handbuch erklärt alle Funktionen mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen und Bildschirmfotos aus dem Programm, kurze Erklärvideos zeigen die wichtigsten Abläufe.
Cinematelier herunterladen
Aktuelle Version 0.3.0 vom 10.11.2026 – für macOS, Windows und Linux. FFmpeg ist in jedem Paket enthalten.
Neu in dieser Version: Transkription mit Whisper, textbasierter Schnitt, Untertitel mit SRT/VTT und Übersetzung, Stille und Füllwörter entfernen, Auto-Ducking, Lautheits-Normalisierung, Szenen- und Beat-Erkennung, KI-Assistent, EDL-Export sowie Maske, LUT, KI-Rauschunterdrückung und Limiter.
Prüfsummen: SHA256SUMS.txt · Lizenzen der enthaltenen Komponenten (u. a. FFmpeg, GPLv3) in THIRD-PARTY-NOTICES.md in jedem Paket.
Gut zu wissen
Was kostet Cinematelier?
Nichts. Cinematelier ist kostenlos, ohne Abo und ohne Wasserzeichen. Alle KI-Funktionen laufen auf deinem Rechner, es fallen keine Gebühren für Cloud-Dienste an.
Wer steckt hinter Cinematelier?
Cinematelier wird von der ampunkt.technology GmbH aus Hagenberg (Österreich) entwickelt und kostenlos angeboten. Wir bauen Software mit KI-Agenten – Cinematelier zeigt, was damit möglich ist.
Laufen die KI-Funktionen ohne Internet?
Ja. Nur das Whisper-Modell wird einmalig heruntergeladen, und zwar erst, wenn du es im Dialog „Speech Model“ bestätigst. Danach laufen Transkription, Untertitel und alle Audio-Analysen offline. Assistent und Übersetzung nutzen ein lokal installiertes Ollama.
Welches Whisper-Modell soll ich nehmen?
„Large v3 Turbo, quantisiert“ (547 MB) ist die Empfehlung: sehr genau und auf aktuellen Rechnern schneller als Echtzeit. Für schwache Rechner reicht „Base“ (142 MB). Auf Apple Silicon rechnet Whisper auf der GPU.
Brauche ich Ollama?
Nur für den Assistenten, für Kapitel und Zusammenfassung und für das Übersetzen von Untertiteln. Alle anderen Funktionen arbeiten ohne. Gute Ergebnisse liefern Modelle wie qwen3:8b; Adresse und Modell stellst du in den Einstellungen ein.
Warnt mein System beim ersten Start?
Die Beta ist noch nicht code-signiert. Auf macOS öffnest du die App beim ersten Mal per Rechtsklick ▸ Öffnen, auf Windows über „Weitere Informationen ▸ Trotzdem ausführen“. Die genauen Schritte stehen in README-FIRST.txt im Paket.
Welche Formate kann ich schneiden?
Alles, was FFmpeg lesen kann – H.264, HEVC, ProRes, DNxHD/HR, VP9, AV1, MXF, MKV und Standbilder bis EXR, inklusive Rotation-Metadaten und nicht-quadratischer Pixel.
Ich komme von Premiere Pro – finde ich mich zurecht?
Ja. Panels, Werkzeuge und Tastenkürzel orientieren sich an Premiere Pro: J/K/L, I/O, Komma und Punkt für Insert/Overwrite, Q/W für Ripple-Trim. Eine Übersicht gibt es unter Help ▸ Keyboard Shortcuts.
Was fehlt noch?
Cinematelier ist eine Beta. Noch nicht umgesetzt sind unter anderem Multicam, Proxys, Time Remapping mit Geschwindigkeits-Keyframes, Tracking, frei gezeichnete Masken, KI-Hintergrundentfernung, OpenTimelineIO/XML-Austausch und Plug-ins (VST/AU).
Bereit für deinen nächsten Schnitt?
Lade Cinematelier herunter, zieh ein Interview in die Timeline und lass die KI den Rohschnitt vorbereiten – auf deinem eigenen Rechner.